深江多文化子どもまつり2010
MULTICULTURAL CHILDREN'S FESTIVAL in FUKAE
FESTIVAL DE LOS NINOS MULTI-CULTURALES de FUKAE
FESTIVAL DAS CRIANCAS MULTI-CULTURAIS de FUKAE
PIYESTA BATA MULTI-CULTURAL SA FUKAE
深江多文化儿童活劫艻
（各種アクセント、中国漢字の入力ができず類似漢字等を使っています。
ご了承ください）


日時：2010年5月23日（日）11:00-15:00
小雨決行
場所：深江会館　[阪神深江駅南へ徒歩1分]
　神戸市東灘区深江本町3-5-7 地図
入場無料
内容：さまざまな文化の屋台、ステージ、ゲームコーナー、
ふかえカフェ、キッズコーナー、読み聞かせコーナー、スタンプラリー
ビンゴ、共同製作コーナーなど

グランドデザイン-おまつりへの想い-
多様な人々がくらすまちまちづくりを担う次世代の育成

チラシ（日本語版）

チラシ（多言語版）

最新記事は次から始まります↓↓

東日本大震災（東北地方太平洋沖地震）で被災されたみなさまに心よりお見舞い申し上げます。

以下、メーリングリストなどで回ってきた災害に関する外国人支援の情報サイトをまとめて掲載します。身近に必要な方がいればお役立てください。

Link to website on information of Tohoku district - off the Pacific Ocean Earthquake

●18カ国語の地震情報（ＮＨＫ）
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/radio/program/16lang.html
アラビア・ベンガル・ビルマ・中・仏・ヒンディー・インドネシア・韓・ペル・ポル・ロシア・
スペ・スワヒリ・タイ・ウルドゥ・ベト・英・日

●多言語情報（多文化共生マネージャー全国協議会）
http://tabumane.jimdo.com/%E7%81%BD%E5%AE%B3%E6%83%85%E5%A0%B1/
ポルトガル・タイ・ベトナム・ちゅうごく・スペイン・タガログ・インドネシア・えいご

●被災者向け多言語音声情報（FMわいわい）
　http://www.tcc117.org/fmyy/index.php

●定住外国人施策ポータルサイト（内閣府）
http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/jpn/index.html（にほんご/Japanese）
http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/eng/index.html（えいご/English）
http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/port/index.html（ポルトガルご/Portugese）
http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/espa/index.html（スペインご/Spanish）

●原子力安全・保安院緊急時情報ホームページ（Nuclear and Industrial Safety Agency；Agência de Segurança Nuclear；Agencia de Seguridad Nuclear）

（にほんご/Japanese）http://kinkyu.nisa.go.jp/
（えいご/English）http://www.nisa.meti.go.jp/english/index.html

●被災者の安否確認（Google Crisis Response)
http://www.google.co.jp/intl/en/crisisresponse/japanquake2011.html
日・英・中（簡体字・繁体字）・韓国語・ポルトガル・スペイン
●地震発生時緊急マニュアル（Japan earthquake how to protect yourself）
http://nip0.wordpress.com/about/
地震発生時緊急マニュアル、災害用伝言ダイヤル等。
英・オランダ・仏・スペ・伊・ポル・トルコ・アラビア・中・インドネシア・韓・ベト・タガログ他

●財団法人　仙台国際交流協会
http://www.sira.or.jp/japanese/blog/information/
●仙台市からの緊急情報＜多言語版＞
http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/2011/03/post_166.html

●財団法人　岩手県国際交流協会
http://iwate-ia.or.jp/

●財団法人　福島県国際交流協会
http://www.worldvillage.org/

お

時間がまた空いてしまいましたが・・・


2月20日（日）、神戸市長田で開催された、第2回ＫＯＢEカンタービレ・コンサート～
とおくからきた　なかまとともに～チャリティーに行ってきました。

写真は開演前なので閑散としてるようにみえますが、実際は席が全部埋まるくらいの大盛況♪

こちらのコンサートは、定住外国人子ども奨学金実行委員会のみなさんが中心になって運営されており、おまつり実行委員の一人もメンバーです。

活動の主旨は、兵庫県内で暮らす外国人の中学生の進学率の低さの一つの要因である経済的困難さを、チャリティなどを通じて集めた奨学金で乗り越えようというものです。


当日は、コンサートは演奏の素晴らしさはもちろん、裏方でいろいろと動かれているスタッフの方たちの、充実感あふれるようすが目を引きました。

特に、大学生のボランティアさんたちが街頭の道案内や受付にと一生懸命に活動していたのが、印象的。

第1部のコンサートと、第2部のコンサートの間では、実際に奨学金を受給されている
奨学生が壇上に立ち、自分たちの高校生活の様子や、将来の抱負をインタビュー形式で語ってくれました。


奨学生のみなさんはとても緊張されていたようでしたが、さまざまなバックグランドを持つ子どもたちが、現在の日本では学んでいるという現実を頭で知識として学ぶのではなく、その現実に心で触れることができ、生の声を聞けたことは貴重でした。

深江多文化こどもまつりも、普段「多文化共生」や「外国とのつながりをもつ子どもの問題」に関心が特にない人に足を運んでもらい、心に触れる機会を創りたいという思いがあるので、コンサートというイベントを実施することで、たくさんの参加者が来ているカンタービレの運営に大いに興味を抱きました。


その一方、来場者は結構中高年の方で大半が占められていました。もちろんこの世代の方が時間の融通も利くし、チャリティーで寄付するお金もあるのかもしれませんし、とても素晴らしいことなんだけど、ちょっと残念でもあり。


今年の多文化まつりでは、もっと多世代の人たち、特に同じ子どもを学校に通わせる世代の人にも足を運んでもらえるような仕掛けを考えていけたらいいな・・・。


それには、子連れＯＫのファミリーコンサートとか？

言うは易し、実現は本当に難しいということは身をもって体験済みではあります！

いろんな想いはあれど、奨学生たち、ボランティアスタッフの方、素敵な音楽に元気をもらって、また準備をがんばっていけそうです！！



今回会場となった、新長田の駅前には、鉄人28号が元気にそびえたっていました。



おおおか

2010年12月19日（土）、こうべ子どもにこにこ会のにこにこパーティに参加しました。

こうべ子どもにこにこ会は、神戸市東灘区深江に事務所を置き、毎週木曜日と土曜日16：00～18:00、本庄地域福祉センターで、日本語・教科支援教室を開催しています。

また、毎週月曜日に、近隣小学校でスペイン語母語教室を運営しています。


にこにこパーティは、普段これらの教室に通うこどもたちや、ボランティアのせんせいたち、そのお子さんたち、それから、普段は参加できないけど、いろんな形で、にこにこ会とつながりをもつ（あるいはこれからもちたい！と思っている）地域のみなさんが参加する交流会です。

私自身は昨年の9月ごろから、にこにこ会とつながりをもち、今回初めてのパーティ参加でした。

にこにこの子どもたちの家族からの差し入れや、ボランティアさんからの差し入れで、テーブルも大賑わい！！

そんな中でも今年は、兵庫県立国際高校の学生さん6名が、準備を重ねたおはしのマナー劇と、ゲームを企画、実施してくれました。

ゲームは体を使うものが多く、言葉や年代も関係なく、みんなすぐに打ち解けていました。

途中お茶を飲みながら高校生たちと話をしました。Mさん、Rさんを筆頭に本当に一生懸命で、清々しいみなさんでした。メンバーの中に、にこにこ会の卒業生がいた縁もあり、今回の実践活動になったようです。

詳しい当日の様子は、ぜひ大岡ゼミ生ブログでの報告をお読みください！

さいごの写真は、定番のブラジルの魚釣りゲーム、ペスカリア。
今回はリレー形式にして、大盛り上がりでした！！

普段接点のない小学生、大学生、人生の先輩、多様な人々が交流して、笑顔の輪が広がっていました。そして楽しいのはもちろん、先輩から後輩への想いをつなぐ素敵なメッセージもありました。

悩みでつながる。希望でつながる。
今日読んだ、『＜つながる＞技術』という本にあったメッセージです。

来年の深江多文化子どもまつり2011もで、悩み（目的）を共有し、今回のにこにこパーティのように、温かくて、希望を感じるお祭りにしたいと強く思いました。

ちょっとだけパーティの後話をしたように、わき出るアイデアもあるし、少しずつ来年度に向けて始動していきますので、また応援よろしくお願いします♪

それではみなさん、よいお年をお迎えください！　おおおか

開催から４日が経ち、ようやく片付けも終わり、落ちついてご報告ができる状態となりました。


５月２３日に、『深江多文化子どもまつり２０１０』を無事に開催致しました。

当日はなんと言っても、あいにくのお天気で、
前日から降り続く雨の中でのスタートとなりました。

雨のため、あらゆる準備がスムーズに進めることができない中、
スタッフ、ボランティア、みなさんのご協力があって、
１日をなんとか終えることができた、というのが正直な感想です。。。
本当にありがとうございますした、そして、お疲れ様でした!!

なにより、私たちがいくら頑張っても来場者の方が来て下さらなければ、
全ての努力が水の泡となるところですが…

雨の中、足を運んで下さった来場者の方々に感謝です。
子どもたち、お父さん、お母さん、また関係機関の皆様、ありがとうございました。

大変な一日ではありましたが、子どもたちが楽しんでくれている様子に、心が救われました。

次開催への反省点、学習点いろいろありますが、
今回の経験を無駄にしないよう、
まだまだ残りの仕事は続きます。

簡単ではありますが、この場をお借りして、
今回のおまつりの助成機関、後援機関、全ての協力者の方々に感謝いたします。

たくさんのご支援、ご協力ありがとうございました。

各コーナーでのご報告はまた担当者より
アップしてもらいたいと思いますので、
引き続き、ブログをご覧いただけたら幸いです。

深江多文化子どもまつり２０１０
実行委員会


平成２２年５月２７日